Ελληνικά τραγούδια που γνώρισαν διεθνή επιτυχία

Η μουσική σίγουρα παίζει πολύ σημαντικό ρόλο στη ζωή των Ελλήνων. Και στη χαρά αλλά και στη λύπη, οι Έλληνες τραγουδούν. Και η αλήθεια είναι ότι έχουν τη δυνατότητα να διαλέξουν ανάμεσα από πολλές κατηγορίες τραγουδιών, για να εκφράσουν κάθε φορά τα συναισθήματά τους: δημοτικά τραγούδια, ρεμπέτικα, λαϊκά, έντεχνα αλλά και ροκ ή ποπ ακούσματα.

Από αυτά ακόμη και σήμερα ξεχωρίζουν τα τραγούδια από τις δεκαετίες του ΄50 και του ΄60. Μία από τις χρυσές περιόδους του νεότερου ελληνικού τραγουδιού, με ξεχωριστούς μουσικοσυνθέτες και μοναδικούς ερμηνευτές. Μάλιστα, κάποια από αυτά τα τραγούδια κατάφεραν να περάσουν τα ελληνικά σύνορα και να ερμηνευτούν από πασίγνωστους καλλιτέχνες του εξωτερικού, αρκετές φορές ακόμα και στα ελληνικά! Ας γνωρίσουμε, λοιπόν, κάποια από αυτά τα τραγούδια που γνώρισαν διεθνή επιτυχία:

1. Χωρίς αμφιβολία, μία από τις πιο γνωστές ελληνικές μελωδίες σε ολόκληρο τον κόσμο είναι αυτή του τραγουδιού ‘Τα παιδιά του Πειραιά’. Η αξέχαστη Μελίνα Μερκούρη το ερμήνευσε με το δικό της ξεχωριστό τρόπο στην ταινία του Ζιλ Ντασέν ‘Ποτέ την Κυριακή’ και μάγεψε το κοινό παγκοσμίως. Γι’ αυτό μάλιστα το τραγούδι, το 1960, ο συνθέτης του, ο Μάνος Χατζιδάκις, κέρδισε βραβείο Όσκαρ. Στο τέλος της δεκαετίας του ΄90, το γνωστό μουσικό συγκρότημα Πινκ Μαρτίνι παρουσίασε στο μουσικόφιλο κοινό τη δική του διασκευή –και μάλιστα στα ελληνικά!– και ‘Τα παιδιά του Πειραιά’ γνώρισαν διεθνή επιτυχία για δεύτερη φορά!

Και φυσικά δε θα πρέπει να παραλείψουμε την εκτέλεση του τραγουδιού από την υπέρτατη ντίβα Miss Piggy του The Muppet Show!

2. Το 1960, ο Μάνος Χατζιδάκις συνέθεσε το τραγούδι ‘Μες σ’ αυτή τη βάρκα’, το οποίο ακούστηκε στην ταινία ‘Μανταλένα’. Ερμηνεύτρια του τραγουδιού ήταν μία από τις πιο γνωστές και αγαπημένες ηθοποιούς στην ιστορία του ελληνικού κινηματογράφου, η Αλίκη Βουγιουκλάκη. Το ίδιο όμως τραγούδι –και πάλι στα ελληνικά– ερμήνευσε και ο πασίγνωστος Χάρι Μπελαφόντε!

3. Το 1959, μία άλλη μεγάλη Ελληνίδα ηθοποιός, η Τζένη Καρέζη, ηχογράφησε για τις ανάγκες της ταινίας ‘Το Νησί των Γενναίων’ ένα γλυκό αλλά και συνάμα μελαγχολικό τραγούδι με τίτλο ‘Μην τον ρωτάς τον ουρανό’, σε μουσική του Μάνου Χατζηδάκι. Τρία χρόνια αργότερα, το 1962, η γνωστή Αμερικανίδα τραγουδίστρια Μπρέντα Λι θα ερμηνεύσει το τραγούδι στα αγγλικά, αυτή τη φορά με τον τίτλο ‘All Alone Am I’, καθιστώντας το διεθνώς γνωστό.

 

Brenda Lee

4. Το 1959, η Νάνα Μούσχουρη συμμετέχει στο Α΄ Φεστιβάλ Ελληνικού Τραγουδιού και κερδίζει το πρώτο βραβείο με το τραγούδι ‘Κάπου υπάρχει η αγάπη μου’, σε σύνθεση Μάνου Χατζιδάκι. Το τραγούδι ερμηνεύτηκε στη συνέχεια και από άντρα καλλιτέχνη, το γνωστό Ζωρζ Μουστακί.

5. Τη δεκαετία του ΄60, η Ελλάδα γίνεται παγκοσμίως γνωστή, μέσα από κινηματογραφικές ταινίες που γυρίζονται με φόντο τις φυσικές της ομορφιές. Χαρακτηριστική περίπτωση η ταινία ‘Το παιδί και το δελφίνι’ του Ζαν Νεγκουλέσκο (1957), το περισσότερο μέρος της οποίας γυρίστηκε στη γραφική Ύδρα. Η Σοφία Λόρεν μαζί με τον Τόνυ Μαρούδα ερμηνεύουν στα ελληνικά ένα γλυκό και άκρως ρομαντικό τραγούδι με τον τίτλο ‘Τι είν’ αυτό που το λένε αγάπη;’, σε μουσική Τάκη Μωράκη και στίχους Γιάννη Φερμάνογλου.

6. ‘Μισιρλού’ (που σημαίνει ‘Αιγύπτια’) είναι ο τίτλος ενός παλιού ρεμπέτικου τραγουδιού. Ιδιαίτερη εντύπωση προκαλεί ο μεγάλος αριθμός των καλλιτεχνών που το έχουν κατά καιρούς ερμηνεύσει καθώς και των οργανικών του διασκευών. Ανάμεσά τους, άμεσα αναγνωρίσιμη είναι αυτή του κιθαρίστα Ντικ Ντέιλ τη δεκαετία του ΄60, διασκευή που μάλιστα ακούστηκε στην ταινία Pulp Fiction του Κουέντιν Ταραντίνο (1994). Δέκα χρόνια αργότερα, η ‘Μισιρλού’ θα ερμηνευτεί στην τελετή λήξης των Ολυμπιακών αγώνων της Αθήνας από τη γνωστή τραγουδίστρια Άννα Βίσση.

Το ελληνικό τραγούδι φυσικά και δε θα μπορούσε να λείπει από το Ομιλώ! Πολλοί από τους μαθητές μας, μάλιστα, ξεκίνησαν να μαθαίνουν ελληνικά, από την αγάπη τους για την ελληνική μουσική και την περιέργειά τους για το τι κρύβουν οι στίχοι των αγαπημένων τους τραγουδιών! Γι’ αυτό κι εμείς, στα εντατικά μας μαθήματα, ως απογευματινή δραστηριότητα, φροντίζουμε να παρουσιάζουμε στους μαθητές μας την ιστορία του ελληνικού τραγουδιού, μιλώντας τους για τα διάφορα είδη του και ακούγοντας χαρακτηριστικά δείγματα από κάθε κατηγορία. Έχοντας μπροστά μας τους στίχους των τραγουδιών που ακούμε, οι μαθητές μας κι εμείς τραγουδάμε όλοι μαζί! Όπως πάντα, γνώση και διασκέδαση πάνε μαζί στο Ομιλώ!