,

Βόλτα στη Λειβαδιά και τους μύθους της

Livadia

The ancient Greeks told stories about their gods, myths. Stories of Greek mythology are still told today and take place in various regions in Greece.


Sophia (a former teacher at Omilo) is now living in Livadia, a town close to Arachova and Delphi, at two hours driving from Athens. Livadia also has a myth, “Erkyna”, the nymph of a spring in Livadia.

Σήμερα, Έρκυνα λένε το ποτάμι που περνάει μέσα από τη Λιβαδειά. Το ποτάμι αυτό εξασφάλιζε για πολλά χρόνια την απαραίτητη ενέργεια για την ανάπτυξη της βιομηχανίας, της βιοτεχνίας και της μεταποίησης αγροτικών προϊόντων.

Στην ελληνική μυθολογία η Έρκυνα ήταν Νύμφη μιας ομώνυμης πηγής στη Λιβαδειά της Βοιωτίας. Η Έρκυνα, κόρη του Τροφωνίου, ήταν φίλη της Περσεφόνης, κόρης της θεάς Δήμητρας, πριν από την απαγωγή της δεύτερης από τον Πλούτωνα.

Οι δυο τους έπαιζαν μια ημέρα με μια χήνα κοντά στην πόλη, στο άλσος του Τροφωνίου. Το πτηνό τους ξέφυγε και μπήκε μέσα σε μια σπηλιά και κρύφτηκε κάτο από μία πέτρα. Η Περσεφόνη σήκωσε την πέτρα για να πιάσει τη χήνα, οπότε μία πηγή ξεπετάχτηκε από τη γη: η πηγή της Έρκυνας. Στα νερά της έρχονταν να λουστούν όλοι οι πιστοί που ζητούσαν χρησμό από το Μαντείο του Τροφωνίου, το οποίο βρισκόταν σε μικρή απόσταση.

Listening exercise

Here below Sophia tells you the myth in her own words. 
You can also read her words under the video

Αποδελτίωση του βίντεο για την Έρκυνα , Ο μύθος της Έρκυνας

Τα πολύ παλιά χρόνια στην αρχαιότητα, στην περιοχή αυτή, ερχόταν κι έπαιζε ένα κοριτσάκι που το λέγανε Έρκυνα και ήταν κόρη ενός αρχιτέκτονα που ήταν κιόλας ιδρυτής του Τροφανού* Μαντείου. Ερχόταν λοιπόν κι έπαιζε με τη φίλη της την Περσεφόνη. Η Περσεφόνη ήταν η κόρη της θεάς Δήμητρας. Μια μέρα από αυτές είχαν φέρει και την χήνα μαζί τους και όπως έπαιζαν πρόσεξαν ότι η χήνα άρχισε να απομακρύνεται και κάποια στιγμή πήγε και χώθηκε μέσα σε μια τρύπα. Η Έρκυνα έτρεξε από πίσω της να την πιάσει. Δεν μπορούσε και σηκώνει εκείνη την στιγμή μια μεγάλη πέτρα. Με το που σήκωσε όμως την πέτρα από κάτω βγήκε νερό. Το νερό αυτό άρχισε να γίνεται περισσότερο και περισσότερο και περισσότερο έως ότου έγινε ολόκληρο ποτάμι. Και το ποτάμι αυτό δυστυχώς κατάπιε και την χήνα αλλά και το κοριτσάκι, την Έρκυνα.


*Είναι το Τροφώνιο Μαντείο (έτσι το αποκαλούν οι ντόπιοι)