,

Μαθαίνοντας λεξιλόγιο στα Ελληνικά με ένα τραγούδι της τραγουδίστριας Ρένας Μόρφη

Greek song

Αν ψάχνετε για διασκεδαστικούς τρόπους να συνεχίσετε να μαθαίνετε νέες λέξεις στα ελληνικά, τότε το να ακούτε ελληνική μουσική είναι σίγουρα μια πολύ καλή επιλογή! Εδώ μπορείτε να διαβάσετε τους στίχους και να ακούσετε ένα πολύ ωραίο και δημοφιλές ελληνικό τραγούδι. Οι μαθητές μας είχαν την ευκαιρία να το μάθουν κατά τη διάρκεια των εντατικών μαθημάτων ελληνικών που διοργανώνει το Ομιλώ στην Ελλάδα.

Η τραγουδίστρια
Η Ρένα Μόρφη είναι μια πολύ αγαπημένη Ελληνίδα τραγουδίστρια , της οποίας τα τραγούδια συνδυάζουν διαφορετικά είδη μουσικής, δημιουργώντας μια «γέφυρα» μεταξύ Ανατολής και Δύσης. Εδώ σας παρουσιάζουμε το τραγούδι «Όταν Σου Χορεύω». Ελπίζουμε ότι θα σας κάνει να την αγαπήσετε και εσείς!

Το ξεκίνημα της καριέρας της
Η Ρένα Μόρφη γεννήθηκε και μεγάλωσε στο Βόλο, μια πόλη της κεντρικής Ελλάδας. Σπούδασε ιστορία και αρχαιολογία στο Πανεπιστήμιο Αθηνών. Η Μόρφη ξεκίνησε την καριέρα της όχι πάνω στη σκηνή, αλλά στα παρασκήνια, ως βοηθός του γνωστού τραγουδιστή και τραγουδοποιού Φοίβου Δεληβοριά, με τον οποίο συνεργάζεται μέχρι και σήμερα.

Στη συνέχεια, έγινε η τραγουδίστρια του ελληνικού συγκροτήματος Imam Baildi. Το είδος της μουσικής που παίζουν είναι αρκετά ασυνήθιστο – είναι δύσκολο να το περιγράψει κανείς! Από το ξεκίνημα τους το 2007, πειραματίζονται συνδυάζοντας ελληνικά τραγούδια από τις δεκαετίες του 1940, 1950 και 1960 με στοιχεία παραδοσιακής ελληνικής μουσικής, ηλεκτρονικής μουσικής και χιπ χοπ. Η Ρένα έκανε περιοδεία μαζί τους για πολλά χρόνια τόσο στην Ελλάδα όσο και στο εξωτερικό, καθώς γίνονταν όλο και πιο δημοφιλείς.

Σόλο καριέρα
Το 2016, έκανε τα πρώτα της βήματα ως σόλο καλλιτέχνης και ηχογράφησε το πρώτο της δίσκο με τον τίτλο «Σούλη Ανατολή». Αυτό είναι το όνομα του alter ego της στη σκηνή, όπου η Μόρφη υποδύεται μια λαμπερή ντίβα, αλλά και το καλλιτεχνικό όνομα που χρησιμοποιούσε η γιαγιά της ως τραγουδίστρια τη δεκαετία του ’50.

Για άλλη μια φορά, είναι δύσκολο να περιγράψει κανείς τα τραγούδια και τη μουσική της γιατί θα δυσκολευόταν να αποφασίσει σε ποιο είδος μουσικής ανήκουν. Πρόκειται για μια σειρά από πειραματισμούς που συνδυάζουν στοιχεία από τη μουσική της Λατινικής Αμερικής, παραδοσιακά ελληνικά τραγούδια και το ρεμπέτικο. Ο ίδιος δίσκος περιλαμβάνει νέα τραγούδια αλλά και ερμηνείες παλιών, κάνοντας ένα ταξίδι από το παρελθόν μέχρι το σήμερα.

Όταν Σου Χορεύω
Το τραγούδι «Όταν Σου Χορεύω» ήταν το πρώτο τραγούδι που ξεχώρισε από το δίσκο και έγινε γρήγορα δημοφιλές και στο ευρύτερο κοινό χάρη στο αστείο video clip του.
Μπορείτε να κάνετε κλικ εδώ για να ακούσετε το τραγούδι στο YouTube, ενώ διαβάζετε τους παρακάτω στίχους.

Μετά από αυτή την επιτυχία, η Ρένα Μόρφη έχει ασχοληθεί με πάρα πολλά πράγματα: από μεταγλωττίσεις παιδικών ταινιών για τη Disney και τη Mattel και εμφανίσεις σε ελληνικές τηλεοπτικές σειρές όπως Το σόι σου όπου υποδήθηκε το alter ego της Σούλη Ανατολή, μέχρι και την ταινία Φαντασία το 2019. Επίσης, τραγούδησε ένα ντουέτο με το Μάρκο Κουμάρη, τον ιδρυτή και τραγουδιστή του ελληνικού συγκροτήματος Locomondo, με τίτλο «Θα Ανέβω να σε Βρω».

Κατά τη διάρκεια των καλοκαιρινών μαθημάτων του Ομιλώ, συνηθίζουμε να διδάσκουμε στους μαθητές μας ελληνικά τραγούδια. Είναι ένας διασκεδαστικός τρόπος για να χαλαρώσει κανείς μετά από μια μέρα μαθημάτων, ενώ κάνει εξάσκηση στην κατανόηση προφορικού λόγου.

Όταν Σου Χορεύω

Όταν σε κοιτάζω, σύννεφα και μπόρα

Όταν σ’ αγκαλιάζω, σταματάει η ώρα

 

Κι όταν σου χορεύω, απ ‘τις άλλες κλέβω
Όταν σου χορεύω, απ’ τις άλλες κλέβω

Ταμ ντιρι ρι ραμ, ταμ ντιρι ρι ραμ

 

Κόσμος δεν υπάρχει , μοναχά οι δυο μας

Είναι καλοκαίρι απ’ τον πυρετό μας

 

Κι όταν σου χορεύω, απ’ τις άλλες κλέβω

 

Όταν σου χορεύω, απ’ τις άλλες κλέβω

 

Ταμ ντιρι ρι ραμ, ταμ ντιρι ρι ραμ

 

Όταν λες θα φύγεις ,καίγονται τα δάση

Ποιός θα με ξοδέψει , ποιός θα με χορτάσει

Όταν σου χορεύω, απ’ τις άλλες κλέβω

Όταν σου χορεύω, απ’ τις άλλες κλέβω

 

 


Ταμ ντιρι ρι ραμ, ταμ ντιρι ρι ραμ

When I Dance For You

 

When I look at you, it feels like a storm is about to break out; when I embrace you it’s as if time stops

And when I dance for you [it’s like] I’m stealing something away from the other women

And when I dance for you [it’s like] I’m stealing something away from the other women

Tam diri ri ram, tam diri ri ram

 

There is no one else [in the world], only the two of us

[Our love] is feverish, making us feel warm as if it was summer

And when I dance for you [it’s like] I’m stealing something away from the other women

And when I dance for you [it’s like] I’m stealing something away from the other women

Tam diri ri ram, tam diri ri ram

When you say that you want to leave [me], it feels like you set me on fire

Who else’s love is going to consume me? who else’s love is going to nurture me?

And when I dance for you [it’s like] I’m stealing something away from the other women

And when I dance for you [it’s like] I’m stealing something away from the other women

 

Tam diri ri ram, tam diri ri ram

Κάντε κλικ σε αυτό το σύνδεσμο για να ακούσετε ένα ακόμα τραγούδι που έμαθαν οι μαθητές του Ομιλώ με τη δασκάλα Εύα κατά τη διάρκεια ενός όμορφου απογεύματος στην Αζόλιμνο.

Θέλετε να ακούσετε άλλο ένα διασκεδαστικό τραγούδι ενός διάσημου Έλληνα τραγουδιστή; Τότε κάντε κλικ εδώ: https://www.omilo.com/greek-singer-kostis-maraveyas-welcomes-you-to-greece/