,

A Greek Spelling Exercise, While Reading An Aesop Fable

Are you learning Greek, and struggling with Greek spelling? Don’t worry! We all know Greek spelling is not easy, even for those already at an Advanced Level!

In order to get over this difficulty and learn Greek while having fun, we prepared for you a small, but challenging exercise.

Here below a small text full of Greek spelling mistakes! You can use it to practice and find the mistakes. At the same time, you will learn about  Aesop’s Fables!

Before we start, a bit of info about Aesop and his fables:

Aesop appears to have lived in the 7th century B.C. He was born a slave, but due to his wisdom and his stories, he managed to acquire his freedom and become an adviser to kings and city-states. He traveled a lot and his cleverness was highly appreciated by everyone. His fables are short tales where animals or humans speak, solve problems, and generally try to advise how to live ethically.

One of these fables you can read below. However, we have changed the text and now it is full of spelling mistakes! So if you want to practice or check your Greek spelling, then you can correct it! (You will find the correct spelling at the end of this article)

You even might discover that your spelling is much better than you thought!

Μερική ψαράδες τραβούσσαν τα δίχτυα. τους και, επηδή τα ένιωθαν βαριά, χέρονταν και χώρευαν, πιστεύωντας πως είχαν πιάσσει μεγάλλα ψάρια. Τραβόντας ώμος τα δίχτυα στην ακτή, βρείκαν λίγα ψάρια κε πολές πέτρες, καθώς και διάφωρα άλλα αντικίμενα, και σταινοχωρήθικαν πολλή, γιατί είχαν φανταστή το αντίθετο. Και ένας γέρος απ’ αυτούς ήπε: ‘Για σταματείστε, βρε παιδιά. Φαίνετε πως οι λύπη είναι αδελφή της χαρράς. Αφού χαρύκαμε αρχικά τόσο, έπρεπαι κατόπιν να νιώσσουμε και κάπια λύπη’.

Γι’ αφτό κι εμείς, βλέπωντας πόσο εύκολα μεταβάλλετε (αλάζει) η ζωή, δεν πρέπει να περιμένουμαι πάντα τη χαρρά από τα ίδεια πράγματα, αλλά να σκεφτώμαστε ότι ύστερα από την πολή καλλοκαιρία θα έρθει σίγουρα και η τρικιμία.

(από το σχολικό ανθολόγιο λογοτεχνικών κειμένων ‘Με λογισμό και μ’ όνειρο’, ΟΕΔΒ, με αλλαγές)


If this text is way too difficult for you, do not worry! We here translated it in English, as good as we could…

Some fishermen pulled their nets and, because they felt they were heavy, they started rejoicing and dancing, believing that they had caught some big fish. However, pulling the nets on the shore, they found only a few fish and many stones, as well as various other objects, and they were very upset because they had imagined the opposite. Then the older said, ‘Guys, stop that! It seems that sadness is the sister of joy. « Since we were so happy at first, we had to feel some sadness too. »

That is why, knowing how easily life changes, we should not always expect happiness from the same old things, but to keep in mind that after sunshine, a storm will surely come.

Now it is your turn to practice Greek spelling. Let’s get started!

Μερικοί ψαράδες τραβούσαν …

 ….

….

….

 

Did you enjoy this exercise?
For your info, at Omilo, we have many students who reached an advanced level in Greek and are many times also looking for extra materials to keep practicing and improving their Greek.
Therefore, teachers and authors Marina Braila and Konstantinos Oikonomou, published  7 Greek Advanced Workbooks, printable eBooks with Audio, for those who would like to continue learning Greek, while learning more about Greece, Greek History, Mythology, and not only…

The Advanced Greek Workbooks,  “Τετράδια Εργασίας για την Ελληνική γλώσσα »,  include:

  • A text of different subjects accompanied by audio, for practicing your reading and listening comprehension.
  • An exercise on accents combined with the audio.
  • A selection of grammar exercises for advanced level.
  • A crossword and a text, guide to the solutions of the crossword.
  • Solutions to the exercises

Are you ready to improve your Greek with the Advanced Greek Workbooks?

Today one workbook is just 7,5 euro! Cheaper than a cocktail, and for sure better for your brain! 😊

 

 Answer Key with correct spelling

Μερικοί ψαράδες τραβούσαν τα δίχτυα τους και, επειδή τα ένιωθαν βαριά, χαίρονταν και χόρευαν, πιστεύοντας πως είχαν πιάσει μεγάλα ψάρια. Τραβώντας όμως τα δίχτυα στην ακτή, βρήκαν λίγα ψάρια και πολλές πέτρες, καθώς και διάφορα άλλα αντικείμενα, και στενοχωρήθηκαν πολύ, γιατί είχαν φανταστεί το αντίθετο. Και ένας γέρος απ’ αυτούς είπε: ‘Για σταματήστε, βρε παιδιά. Φαίνεται πως η λύπη είναι αδελφή της χαράς. Αφού χαρήκαμε αρχικά τόσο, έπρεπε κατόπιν να νιώσουμε και κάποια λύπη’.

Γι’ αυτό κι εμείς, βλέποντας πόσο εύκολα μεταβάλλεται (αλλάζει) η ζωή, δεν πρέπει να περιμένουμε πάντα την χαρά από τα ίδια πράγματα, αλλά να σκεφτόμαστε ότι ύστερα από την πολλή καλοκαιρία θα έρθει σίγουρα και η τρικυμία.

 

 

 

,

NEW!! The Companion Workbook To The Easy Reader « Lydia »

Good news!  Καλά νέα! After several months of hard work, the Omilo teachers Konstantinos and Terpsi now completed the useful workbook for Beginners Levels in Greek.

This eBook is the companion workbook to the easy reader ‘Λυδία: Ένα καλοκαίρι στην Ελλάδα!’ (Lydia: A summer in Greece!).
If you do not possess this Easy Reader + Audiobook yet, or would like to get more info, then Click Here.

The workbook is intended for those who have already purchased the easy reader and wish to get the most out of it, going beyond a simple reading (and listening) of the story!
It consists of 12 units, exactly like the easy reader ‘Λυδία: Ένα καλοκαίρι στην Ελλάδα!’

Each unit has 6 exercises:
Lire la suite

,

How Omilo Students Witnessed The Corona Months…

On May 2nd, 2020, we wrote an update email, on how Omilo is dealing with the corona crisis, as well as the situation in Greece. We also suggested to our students, from all over the world,  to write their “story”, on how they deal with the corona months, at home.

We are happy many students wrote to us, in Greek or English. Here below you find the (corrected) Greek stories that were sent to us, as well as some English versions:
Lire la suite

,

Easy Reader in Greek + Audio book – « Lydia: A summer in Greece! »

We are  proud to announce a new Greek Easy Reader, published at Omilo : ‘Λυδία: Ένα καλοκαίρι στην Ελλάδα!’ (Lydia: A summer in Greece!). This  book is a story, an “easy reader”, intended for students at the Beginner levels in Greek (A1 – early stages of A2).

Lire la suite

,

How I heard about Omilo, and started learning Greek :)

People learning Greek, as a hobby,  are really special, and you do not meet them every day! However, Omilo was founded in 1996 and has welcomed so many students from every corner in the world, all wanting to learn Greek.
Over the years, we have heard the most amazing reasons why somebody wants to learn Greek, which we could never have imagined 🙂

Here below you can read a nice & true story,  written by Lesley: “How I heard about Omilo… and then registered immediately!”
Her story was sent to Omilo through our Essay Competition in 2015.
Lire la suite

,

Fygame Greek Language Book – Off we go to learn Greek! + AUDIO (Intermediate level)

January 2013 : A new ‘‘baby‘‘ was born within the Omilo team: ‘Φύγαμε για ελληνικά!’ Off we go to learn Greek, a Greek Language book for the intermediate level, + CD
April 2019 : The book was re-published, 2nd edition, + CD or MP3 Audio link

The proud parents are the Omilo teachers and authors Marina Braila, Konstantinos Oikonomou and Dora Stoimenidou (*).

Lire la suite

,

Syros island and amazing Hermoupolis

Every Summer, since 2005, Omilo organizes Greek Language and Culture Courses on the Cycladic island of Syros. After all those years, the island feels like a second home to the Omilo team, as well as to many returning students.
Lire la suite

,

How Maya started her Greek language journey

When I decided to move to Greece with my Greek partner, now more than 25 years ago, I was looking forward to putting all my knowledge of Greek words and grammar into practice! My desire to speak Greek fluently and to be able to communicate with Greeks would finally become reality!
Lire la suite

Win Free Greek Skype lessons with your photo!

The Omilo photo competition is still running: deadline to send your photos: 30 November 2017
Lire la suite

Celebrate New Year in Athens while learning Greek

Do you also dream of celebrating New Year in Greece? What about exploring Athens during the festive days between Christmas and New Year, while you practice speaking Greek, attending cultural life and making friends.
Lire la suite