,

Greek song by Antonis Remos

Antonis Remos

Antonis Remos is a popular Greek singer who has many fans among the Omilo students. For many years, he was also one of the Greek coaches of the popular TV show “The Voice”.


We could attend several times a concert by A. Remos with the Omilo students, during one of our intensive courses in Athens. Here two small videos of a concert by Remos we had visited with the students on New Year 2015.

 

 

Below you can listen and read the lyrics of one of his most popular songs.
Έλα να με τελειώσεις (2001)
(Translation : Come To Finish Me )

Αντώνης Ρέμος, στίχοι, μουσική: Γιώργος Θεοφάνους

Από τη μέρα που ’φυγες
τον ήλιο έχω χάσει
κι η νύχτα την καρδούλα μου
αιχμάλωτη έχει πιάσειΈλα να με τελειώσεις
μόνο εσύ μπορείς
έλα να με τελειώσεις
μη μου το αρνηθείς
στο στήθος μου μη φοβηθείς
μαχαίρι να καρφώσεις

Είσαι όλα ό,τι έχω και δεν έχω
σου φωνάζω άκουσέ με δεν αντέχω
άλλος να φιλάει τα χείλη
που φιλούσα εγώ
δεν υπάρχει λόγος πια να ζω μονάχος
είμαι σαν το κύμα
που το σπάει ο βράχος
μου ’δωσες ζωή και έλα πάρ’ την πίσω
σε παρακαλώ

Από την ώρα που ’χασα
εσένα από κοντά μου
κομμάτια γίναν οι χαρές
και τρόμος τα όνειρά μου

 

Since the day you left
I have lost the sun
Τhe night has captured my heart
And imprisoned itCome and finish me off
Only you can do it
Come and finish me off
Don’t turn me down
Don’t be afraid
To stab me in the chest

You are all that I have and don’t have
I’m calling you, listen to me
I can’t stand somebody else
To kiss the lips that I kissed
There is no reason for me to live alone
I am like a rock
Broken by the wave
You gave me life, come and take it back
Please

Since the moment I lost you
Since you walked away from me
Pleasure broke into pieces
And my dreams turned into horror

Enjoy!